Documentation on `HubbardStructureData` and related

Hi Xing,

indeed it is still missing. I will push myself to do some documentation once the related aiida-qe-hp manuscript is out. We also need to merge other PRs to make initialization of parameters easier.

In the meantime, these can be helpful: